Test message passing (MessagePort) behavior when the AudioContext is suspended.
Note: "Ping" sends a message to the AudioWorklet. "Pong" is the reply.
If "Pong" arrives while suspended, the MessagePort is still active independently of the suspended process callbacks.